How to use:
- Type Thaana text in the input field above
- Click "Transliterate" to convert to English
- Use "Clear" to reset both fields
- The transliterator automatically capitalizes the first letter of sentences
Republic of Maldives
OneMap is the official national portal for geospatial, mapping, and land information, serving as the authoritative source for national maps and framework datasets managed by the Geomatics Department under the Ministry of Finance and Planning. The platform provides public access to standardized and trusted spatial data for use by government agencies, private sector, researchers, and the general public.
The portal offers downloadable national geospatial datasets and supports land administration, planning and informed decision making. Openly accessible geospatial data promotes transparency, supports innovation, reduces duplication of data collection, and enables consistent use of national spatial data. All datasets are maintained in accordance with national standards
Quickly find any islands with our comprehensive search functionality and standardized naming system.
Access authoritative island and mapping data of the Maldives through the OneMap API — built for developers, researchers, and innovators.
Standardized transliteration from Dhivehi to English following UN guidelines for geographic names.
Download geographic data for analysis or integration with other systems in multiple formats.
Tools for drawing, measurement, and spatial analysis
Create simple graphics and text annotations on the map with line distance or polygon area measurements.
Provides basic sketching and markup functionality with automatic measurements for drawn features including length for lines and area and perimeter for polygons.
Comprehensive measurement tools for various geographic calculations:
Visualize spatial relationships with advanced geometric tools:
Generate high-quality map outputs with custom layouts and annotations for documentation and reporting.
Integrate OneMap into your applications with our developer-friendly API
The OneMap API provides access to official island and geographic data of the Maldives from the Maldives Land and Survey Authority (MLSA).
No authentication is required for public access.
Returns metadata about the service including available layers and spatial reference information.
Provides metadata for the "Island" layer, including fields, geometry type, and capabilities.
Retrieve island records using filters, field selections, and output formats.
Fetch related features or linked data for a given island (if available).
Lists all available feature IDs for querying specific islands.
Request dynamic symbology or visual styles for map rendering.
Retrieve detailed service information and capabilities.
Following UN guidelines for standardization and romanization of Dhivehi names
The Geomsatics Department follows the UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names) system for romanizing Thaana script. This system provides a consistent and reversible method for converting Dhivehi geographical names to Latin characters.
Following international standards set by UNGEGN for geographical names
System maintains ability to convert back to original Thaana script
Compatible with all modern systems and international applications
Represents the actual pronunciation of Dhivehi words as accurately as possible using Latin characters
Each Thaana character has a single, consistent representation in the romanized form
Avoids complex diacritics and uses standard Latin characters accessible on all keyboards
The system allows for accurate conversion back to the original Thaana script when needed
Thaana consonants are transliterated following specific rules to maintain phonetic accuracy while ensuring international readability.
| Thaana | Transliteration |
|---|---|
| ހ | h |
| ށ | sh |
| ނ | n |
| ރ | r |
| ބ | b |
| ޅ | lh |
| ކ | k |
| އ | - |
| ވ | v |
| މ | m |
| ފ | f |
| ދ | d |
| ތ | t |
| ލ | l |
| ގ | g |
| ޏ | gn |
| ސ | s |
| ޑ | d |
| ޒ | z |
| ޓ | t |
| ޔ | y |
| ޕ | p |
| ޖ | j |
| ޗ | ch |
| Thaana | Transliteration |
|---|---|
| ޘ | th' |
| ޙ | h' |
| ޚ | kh |
| ޛ | dh' |
| ؟؟ | x |
| ޝ | sh' |
| ޞ | s' |
| ޟ | l' |
| ޠ | t' |
| ޡ | z' |
| ޢ | a' |
| ޣ | gh |
| ޤ | q |
| ޥ | w |
Retroflex 'sh' sound, distinct from the alveolar 's'
Retroflex 'l' sound, represented as 'lh'
Palatal nasal sound, represented as 'y'
Glottal stop, often silent at word beginnings
Thaana uses a combination of base characters and diacritical marks (fili) to represent vowel sounds. The romanization system accurately represents these vowel qualities.
| Thaana | Roman |
|---|---|
| ަ | a |
| ާ | aa |
| ި | i |
| ީ | ee |
| ު | u |
| ޫ | oo |
| ެ | e |
| ޭ | ey |
| ޮ | o |
| ޯ | oa |
Short and long vowels are distinguished (a vs aa, i vs ee, etc.)
ް indicates absence of vowel, represented by apostrophe in romanization
Combinations like 'ai', 'au' are represented as written in Thaana
Nūn used for nasalized vowels in certain contexts
How to properly implement the romanization system in mapping, addressing, and official documentation.
Get in touch with our team for support and inquiries
The data is released under Data Usage License of Geomatics. Users accessing this data agree to comply with all the terms and conditions of the license.